威尼斯人  重要新闻

所有的经历都有因由,努力是为了成为更好的自己--访张茹飞:威尼斯人官网优秀考研学子系列报道(十)

发布时间: 2020-09-17 浏览次数: 10




人物简介:

张茹飞,女,汉族,共青团员。威尼斯人官网英语翻译专业2016级学生,2020年考取上海海事大学外国语言学及应用语言学专业。

考研经验:

因为今年疫情,529日网上复试完,当天晚上我就收到拟录取通知了。我的初试分数是372分,排名第七,复试成绩是202分,总分为574分。希望可以在这里分享我的一些考研经验,帮助下一届的学弟学妹。

关于政治(70:政治的备考,我是从八月份开始的,之前是理科生,没有基础,感觉八月份对我来说刚刚好。八月份到九月份我一直跟着徐涛老师的视频和肖老的精讲精练来学习,一开始我还用笔记本把视频所说的内容全部整理记下来,后面发现浪费时间就直接拿着肖老的书在上面记记画画。然后就自己理清思路列出框架,接着再刷一千题,我一共刷了三遍,第一遍是在草稿纸上写的答案。冲刺阶段我用的是徐涛老师推荐的背诵笔记。最后就是不停的买市面上的模拟题,比如肖四肖八,大题不用提前背,十二月份等肖八出来再疯狂背,前期选择题的正确率和记忆很重要!

关于日语(87分):日语这一门花费了我很多时间,第一轮复习结束已经九月份了,因为自己学习速度比较慢,两天才自学完一课。在这一过程中我感触最深的是单词一定要背好,课后题和习题集要全部自己写一遍,知道应该要怎么去思考,再看看与答案有什么出入,这样才能印象深刻。我前期几乎每天有一半的时间花在学习日语上,后期慢慢缩短为三个小时。之前学姐告诉我考研的翻译题有的出自习题集和课后习题,但是今年不一样了,翻译句型有长有短,所以单词的记忆和语法就显得尤其重要了。单词一定要每天都背!40课单词,我在考前一共背诵了三四遍,都是在草稿纸上逐个默写。反复背诵记忆,才是考研的最扎实方法。十一月份我才开始刷真题,遇到不懂的题目,我就咨询专业课老师,寻求帮助,老师们都很热心、耐心地给予解答。

关于综合英语(100分):这门课当时考完我是近乎崩溃的,因为跟往年的综英有比较大的出入。看过真题的人应该知道真题的重要性,每年都会有重复,而且重复的分值还不低,但是今年跟往年大不一样,没有一题原题。也听了学姐说这门课真题非常重要,所以我前期就背了专八核心词汇,虽然好像并没有太大帮助,但也是一种锻炼。然后练专八阅读,今年综英这门科目的阅读后面还有五题问答题,跟专八比较像。作文考了两篇,其中有一篇是介绍一本书或者一部电影里面的英雄人物,两篇作文加起来一共八百字,所以大家平时一定要多看文章,多积累,多背诵。

关于语法与翻译(115分):我用的参考书目是考研学校要求的那本张振邦编写的书,然后一页一页认真地阅读整本书,弄清知识点。我还买了本华研专四语法与词汇进行练习。翻译方面我用的是武峰十二天、三级笔译官方教材和专八翻译,一共三本书。要保持每天练习翻译的习惯,也许一开始很艰难,但是翻得多了,也就快了。在纠错的时候也可以学一些表达方法,对写作文很有帮助。今年的翻译考试内容就是中华人民共和国的成立。

考研一定要有计划性!有时候计划没有完成也不用伤心,只要自己认认真真、踏踏实实地学习了,无愧于心就可以了。考研是场持久战,在备考过程中,你也许会经历心理和身体上的双重压力,但是你要相信所有的经历都有因由,努力是为了成为更好的自己!希望大家都能心怀梦想,脚踏实地,用辛勤的汗水浇灌出成功之花!

(图文/张茹飞  审核/汪承平)









 

威尼斯人